GLOSSÁRIO DE BIOTECNOLOGIA EM LIBRAS

UMA FERRAMENTA PEDAGÓGICA E DE INCLUSÃO SOCIAL PARA ESTUDANTES SURDOS

Abstract

O desenvolvimento do Glossário de Biotecnologia em LIBRAS visa facilitar o ensino e aprendizagem de ciências biológicas para pessoas surdas usuárias de Libras e contribuir para sua permanência nas instituições de ensino. A elaboração do Glossário dá-se por: levantamento de vocábulos científicos de interesse; seleção de vocábulos em quatro etapas; redação de conceitos dos termos selecionados; busca de sinais existentes e criação de sinais necessários; gravação de vídeos dos sinais e concomitante desenvolvimento do aplicativo para smartphone do Glossário. A partir de 450 termos iniciais, 154 vocábulos foram selecionados. Os conceitos já foram elaborados; a pesquisa dos sinais existentes detectou necessidade de criação de 93 novos sinais. No momento, estão em andamento: gravação em vídeo dos sinais existentes; criação de novos sinais; desenvolvimento do aplicativo. O aplicativo será testado junto à comunidade surda do Vale do Rio Pardo. O Glossário será lançado como aplicativo gratuito nas plataformas Android e iOS.